Mă duc până la cantină să-ti aduc ceva.
Dacă vrei altceva, îti aduc altceva.
Vrei să rămâi?
Asta dacă n-ai altceva de făcut...
Mi-ar plăcea foarte mult să rămâi.
N-am nimic de făcut.
- Ce naiba e chestia aia? - E un câine. Doar pentru o noapte.
Stai asa. Mă doare undeva. Da? Avem reguli în privinta câinilor.
Numai câini mici. Pudeli si shitzu. Scrie în contract.
În engleză si spaniolă ca să-nteleagă toată lumea.
Si, prietene, chestia aia nu-i câine. E un nenorocit de cal.
Să mă anunti când vor fi reguli împotriva cailor în contract.
Da.
- Dle Thomas, sunt Connie Tepos. - Connie...
Nu stiu de ce te sun pe tine,
dar te sun pe tine.
Ai spus că ne poti ajuta... Chiar ne poti ajuta?
Nu mai înteleg nimic. Dacă ne găseste?
- Nu te va găsi. - Ce te face să...
- Încetează. - Nu-l cunosti.
Încetează. Nu fi slabă.
- Nu fi slabă! - Nu sunt slabă.
Ia asta. Ia-o.
Vei porni masina asta. Si vei pleca.
E adevărat. Asta va fi noua ta viată.
- Întelegi? - Da.
Uită-te la copiii ăia.
- Uite cât de frumosi sunt. - Da, stiu.
O merită.
Bine?
Te duci spre nord, pe Coastă.
Maria!
Întotdeauna am crezut că locul ăsta îti poate vindeca sufletul.
- Mami, oceanul! - Da, oceanul.
Sper să se adeverească în cazul tău.
După ce-o să te semnezi pe linia punctată de pe contract,
o să fii proprietara de drept a casei mele.
Îti cer doar să nu spui nimănui cum ai obtinut casa
si nici să nu încerci să iei legătura cu mine, din orice motiv.
Si dacă te întrebi "de ce tu", te rog să încetezi.
Îti cer doar să-mi onorezi dorintele.
Si, desigur, să trăiesti viata din plin.
Mersi.
Bună, Duke. Bună, puiule.
- La ce oră vine asistenta? - Ar trebui să fie acolo când ajung acasă.
- Ben? - Da.
Stiu că eu sunt fata cu aripa ruptă...
Dar tu cine esti?
Cine sunt eu...
Prietenul vostru, inspectorul financiar.
Ben.
De unde naiba ai mai venit?
- Am crescut în Oakland. - Pe bune... Bine.
Unde ai fost la facultate?
Cât de departe posibil de Oakland.
La Institutul Tehnologic din Massachussets. Dar tu?
UCLA. Ai fost la MIT?
Acel MIT?
Si acum te-ntrebi cum de-am ajuns un amărât de inspector financiar?
Exact.
Pur si simplu m-am împiedicat de slujba asta.
Mare piedică.
De la ce?
Întotdeauna am vrut să devin inginer.
Inginer... De care?
- Unul care ar trimite oamenii pe lună. - Serios?
Da... Eu nu mai vreau să vorbesc despre mine.
Păcat... Esti foarte interesant.
Ai fost vreodată îndrăgostit?
- Emily, te rog... - Da, ai fost...
Haide, mie-mi poti spune.
- Da. Dar s-a terminat. - Ce s-a întâmplat?
- Încetează. - Serios, ar trebui...
Încetează.
Trebuie să te odihnesti.
Te sun mâine. Poate trec pe la tine.
Nu. Dacă si mâine am întrebări, ce se va întâmpla?
Nu face parte din întelegere.
Asta ce naiba înseamnă?
Emily, stai asa.
- Pleacă... - Emily, stai. Asteaptă!
Îti multumesc pentru tot ce ai făcut.
- Îti plac ouăle? - Bănuiesc că sunt în regulă...
- Dar nu-mi plac ouăle pe care le ai tu. - Bine...
Ai pantaloni de costum.
- În buruieni. - N-am avut alte haine la mine.
- Chiar voiam să mă ocup de alea. - Le-am văzut ieri si m-am gândit...
... să-mi iau o zi liberă si... să te ajut cu asta.
- Ben. - Da?
E un mod foarte ridicol de a-ti cere scuze.
Haide. Vreau să-ti arăt ceva.
Nu, trebuie să termin.
Poti termina mâine.
Haide.
Aici lucram eu.
Iar astea sunt artefactele asa zisei munci.
Sunt grozave. Cât de vechi sunt?
Ăsta mai are un pic si face 120 de ani.
Asa mi-am pus pe picioare linia de felicitări la presă,
invitatii de nuntă...
Dar asta?
Tinerelul ăla... Moara Hidelberg.
E din 1956. Îi spun "Bestia".
Se potriveste.
Dar s-a stricat acum cinci ani si nu găsesc pe nimeni care s-o repare.
E o artă pe cale de disparitie.
Defibrilatorul ăsta merge, totusi.
Cu putin noroc, mi-a tinut afacerea pe picioare.
Vrei să vezi cum?
Te rog.
Adevăratii muncitori cu presa urăsc felul în care noi, fetele moderne,
vrem o reliefare adâncă. De sute de ani, au încercat totul
doar ca să o facă fără să lase îndoituri.
E singurul mod în care poti dovedi că nu e făcută digital.
Pare mai bogat.
- Esti bine? - Da.
Dar eu nu stiu nimic despre tine, cu adevărat. De unde vii... Dar...
Tu tot vii.
Si eu mă bucur.
Bine.
Bine... Deci... Duke are nevoie de o plimbare.
Te interesează?
Da.
Parcă e alt câine când esti tu în jur.
Nu cred că am stabilit o legătură ca lumea.
De ce ti-ai luat un câine atât de mare?
Stiai că un câine din rasa marele danez trăieste, în medie, doar vreo sapte ani?
Au probleme cu inima.
Cred că l-am luat din cauză că...
Am crezut că mă poate ajuta cu boala mea.
Să am si eu grijă de ceva. Să nu fiu numai eu în grija cuiva.
Si ca să stii si tu, eu arătam foarte bine.
Incredibil de bine.
- Asa să fie? - Da.
Nu m-am mai simtit asa de foarte mult timp.
Sunt atât de multe lucruri pe care vreau să le fac.
Vreau să pot merge 13 ore cu avionul si să nu fiu stresată de gândul
că nu pot ajunge la doctor.
Să călătoresc.
Să merg cu rucsacul în spate, să am tot felul de experiente...
Să văd lumea. Vreau să am timp să-mi dau seama cine sunt eu.
Stii? Sau ce-mi place...
Să fac diverse, să încerc diverse... Să mai fug si eu de probleme.
Mi-ar plăcea foarte mult să alerg.
Uneori mă gândesc la asta. Cum ar fi să alerg?
Asadar... Ne vedem mâine?
Da.
Dar dacă ai nevoie de ceva, să suni. Mă voi întoarce.
Bine.
Pa.
- M-am simtit foarte bine azi. - Si eu.
Pa.
Fără anestezie. Ai mai donat măduvă până acum?
Esti un tip curajos.
De când îl stii pe Nicolas?
Tu ce naiba ai pătit?
Cât mai ai de gând să stai la mine-n hotel?
- E motel. - Cât?
- Eu aveam de gând să mor aici. - Atunci, să plătesti în avans.
Alo?
Sunt Emily. Dormi?
Da. Nu...
- Totul e bine? - Da, eu sunt bine.
A venit sora mea cu copiii săptămâna trecută si a fost grozav.
Am încercat să te sun. Tu cum mai esti?
Da, eu sunt bine... Totul e bine...
Am călătorit. Mult. Deci...
Diseară esti ocupat?
Cum adică?
Poate ai vrea să treci pe aici să mă saluti? Pe la sapte?
Nu trebuie, dacă nu vrei, eu doar... Stii tu...
N-am nimic împotrivă dacă nu vrei să petreci timp cu fata pe moarte, deci...
- Pot veni pe la sapte. - Bine.
Bine.
Pa.
Măi să fie... Ce faci în seara asta?
- Bună. - Bună.
Intră. Ce mă bucur că a plecat.
- Are ceva dacă mâncăm afară? - Să mâncăm?
- Da, sper că nu ai mâncat deja, nu? - Nu...
- Nu. - Trebuia să fie surpriză, dar...
Ai venit la timp.
N-am mai gătit pentru cineva de ani întregi, deci...
Ar fi bine să-ti placă. Sau să mă minti.
Asta e pentru tine.
Nu trebuie să spui nimic, eu doar... Du-te schimbă-te. Acolo.
Cina e pregătită, iar tu nu esti. Deci grăbeste-te.
Repejor!
- Arăti grozav. - Da... Dar e roz!
E de culoarea somonului.
Esti atât de drăgută.
Si tu.
Totul e vegetarian.
Sper să-ti placă parmezanul cu vinete.
Eu nu m-am purtat prea frumos cu mine în ultimii câtiva ani.
Începe de-acum.
Poftă bună!
Ce zici?
E delicios!
Mă bucur că-ti place.
Vrei să auzi si tu melodia mea preferată?
Da. O cânti?
- Nu, eu nu mai pot cânta. - Sfârsitul spectacolului...
Nu...
Îmi faci onoarea...
- Trebuie să te relaxezi. - Oaspetele e relaxat.
Am o surpriză pentru tine.
- Surpriză? - Da.
Pentru mine?
- Ne apropiem. - Bine.
Si... deschide-i.
- Ai curătat Bestia. - De fapt...
Am reparat-o.
- Nu-i adevărat. - Bine, atunci, hai să plecăm.
- Vorbesti serios? - Asa e.
Bine...
Multumesc!
Asteaptă aici. Bine?
Mă întorc imediat. Să stai aici.
O clipă.
Spune-mi care-i faza. Acum!
- Ben. Ben... - Stii că se tine un istoric...
Un istoric complet al tuturor verificărilor pe care le face un inspector financiar?
- Întelegi asta? - Vorbeste mai încet.
- Nu, Tim, ceea ce faci tu e ilegal.
Te dai drept agent federal. E o infractiune.
Nu te poti juca cu vietile oamenilor! Întelegi asta?
Bine... E o cafenea...
E o cafenea chiar lângă motelul la care locuiesc eu.
- Mâine vom... - Unde locuiesti, Tim?
Spune-mi, pentru că eu nici nu stiu unde locuieste fratele meu!
E un motel. La cinci cvartale distantă. Stăm mâine dimineata, îti garantez, promit.
Unde-mi sunt scrisorile de recomandare? Dă-mi recomandările înapoi.
Poftim...
Du-te acasă. Ai o familie frumoasă.
- Du-te acasă si bucură-te de ea... - Tim. Ce cauti aici?
Spune-mi, cine e Emily Posa?
Îti explic mâine totul.
Dă-mi cheile de la masină.
Nu plec nicăieri.
O să stau chiar aici.
Ca să stii că te iubesc... Si...
Tim... Nu mă face să bat la usă. Bine?
Nu mi-am dat seama cât e de târziu.
Am de făcut un drum lung, deci... Trebuie să plec.
Nu vreau să te tot mint. Nu vreau...
Vrei să jucăm un joc?
Ce joc?
Jocul "cum ar fi dacă...".
Jocul "cum ar fi dacă..."...
Cum ar fi dacă...
... mi-ar suna pagerul?
Si mi-ar găsi o inimă?
Si... ar functiona.
Iar corpul meu n-ar respinge-o.
Si...
Cum ar fi dacă as avea timp?
Cum ar fi dacă...
Cum ar fi dacă am avea copii?
Cum ar fi dacă ne-am căsători?
- Te iubesc. - Si eu te iubesc.
Te iubesc!
Bună.
- E dr Briar de gardă în seara asta? - Acum face turul.
Îi puteti spune că sunt Ben Thomas? E foarte important.
- O chem. - Multumesc.
Dr Briar este rugată să vină la receptie.
Bună.
- Emily? - Nu...
Îmi pare rău.
Se poate cumva...
Scuze.
Mai sunt sperante pentru Emily?
Mai multe decât înainte?
Când cauti un donator cu un grup sanguin rar...
- Sansele devin foarte mici. - Cât de mici?
Zi-mi cât de rău e. Spune-mi un procent.
Spune-mi o cifră!
Trei? Cinci la sută?
Îmi pare rău... As fi vrut ca cifrele să fie mai mari...
Multumesc.
Alo?
Dan.
A sosit momentul.
Te iubesc.
1:38 AM
- Alo? - Ezra.
Mă numesc Ben Thomas.
Te-am sunat acum câteva săptămâni, poate că nu îti amintesti.
Îmi amintesc.
Vreau să-mi cer scuze că am fost atât de răutăcios cu tine.
Dar trebuia să fiu sigur.
Trebuia să mă asigur că esti un om cumsecade, care nu se enervează.
- Ce vrei de la mine? - Vreau să-ti ofer un dar.
Te va contacta un tip pe nume Dan Morris.
- Poti avea încredere în el. - Tu ai fost la restaurant?
Adio.
911, Serviciul de Urgente.
Am nevoie de o ambulantă.
V-am localizat pe strada West Third la numărul 9212 în Los Angeles.
Da, camera numărul 2.
Ce urgentă aveti?
A avut loc o sinucidere.
Cine e victima?
Eu.
- Nu te mai uitat atâta la inelul ăla. - De ce? O să crape?
Nu, nu... Am dat bani în plus ca să nu fie de-ăla care crapă.
Pun pariu...
- Ce-ar fi să închizi telefonul? - Îmi pare rău. Gata cu munca.
Aproape am terminat.
Există proceduri...
Înteleg, dar ea are nevoie de inima aia, altfel o să moară!
Ben?
Unu, doi, trei...
Cum te simti?
La un an după accident, mi s-a făcut rău. Am avut...
Am avut cancer pulmonar. Aveam nevoie de un dublu transplant de lob.
Tim a putut să-mi dea unul singur, desigur. Cred că atunci a început ceva...
După vreo sase luni...
Si-a donat partea dreaptă din ficat acestei femei.
O cheamă Holly.
Sunt mândru de voi. Foarte mândru. Felicitări.
- Ezra. - Da. Bună.
Esti părinte?
Nu.
Ne cunoastem?
Esti bine?
Tu trebuie să fii Emily.
Da.
Mă bucur să te cunosc.
M
Ma
Mad
Made
Made b
Made by
Made by:
Made by: A
Made by: Al
Made by: Ale
Made by: AleZ
Made by: AleZa
Made by: AleZan
Made by: AleZanB
Made by: AleZanBr
Made by: AleZanBru
Made by: AleZanBru™
Made by: AleZanBru™ z
Made by: AleZanBru™ zi
Made by: AleZanBru™ zis
Made by: AleZanBru™ zis s
Made by: AleZanBru™ zis si
Made by: AleZanBru™ zis si B
Made by: AleZanBru™ zis si Br
Made by: AleZanBru™ zis si Bru
Made by: AleZanBru™ zis si Bruc
Made by: AleZanBru™ zis si Bruce
Made by: AleZanBru™ zis si Bruce L
Made by: AleZanBru™ zis si Bruce Le
Made by: AleZanBru™ zis si Bruce Lee